Testa dell'ansia su scala di hamilton

Preoccupazioni, anticipazioni del peggio, timori in anticipo, irritabilità
Worries, anticipation of the worst, fearful anticipation, irritability

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Senso di tensione, affaticabilità, risposte di allarme, facile commozione fino alle lacrime, tremore, senso di irrequietezza, incapacità di rilassarsi.
Feelings of tension, fatigability, startle response, moved to tears easily, trembling, feelings of restlessness, inability to relax.


Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Del buio, di estranei, di essere lasciato solo, di animali, del traffico, della folla.
Of dark, of strangers, of being left alone, of animals, of traffic, of crowds.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Difficoltà ad addormentarsi, sonno interrotto, sonno insoddisfacente e stanchezza al risveglio, sogni, incubi, terrori notturni.
Difficulty in falling asleep, broken sleep, unsatisfying sleep and fatigue on waking, dreams, nightmares, night terrors.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Difficoltà di concentrazione, scarsa memoria.
Difficulty in concentration, poor memory.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Perdita di interesse, mancanza di piacere in hobby, depressione, risveglio precoce, oscillazioni dell'umore di giorno.
Loss of interest, lack of pleasure in hobbies, depression, early waking,diurnal swing.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Dolori e fastidi, spasmi, rigidità, spasmi mioclonici (contrazione di un muscolo), digrignare dei denti, voce incerta, aumento del tono muscolare.
Pains and aches, contrazioni, stiffness, myoclonic jerks, grinding of teeth, unsteady voice, increased muscular tone.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Acufene (fischi, ronzii, fruscii...), offuscamento della vista, sensazioni di caldo e freddo, sensazione di debolezza, sensazione di prurito.
Tinnitus, blurring of vision, hot and cold flushes, feelings of weakness, pricking sensation.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Tachicardia, palpitazioni, dolore al petto, pulsazione dei vasi sanguigni, sensazione di svenimento, perdita del ritmo.
Tachycardia, palpitations, pain in chest, throbbing of vessels, fainting feelings, missing beat.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Pressione o costrizione al petto, sensazioni di soffocamento, sospiri, dispnea.
Pressure or constriction in chest, choking feelings, sighing, dyspnea.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Difficoltà a deglutire, dolore addominale avvolgente, sensazioni di bruciore, pienezza addominale, nausea, vomito, borborigmi (rumori dell'intestino), scioltezza di intestino, perdita di peso, stipsi.
Difficulty in swallowing, wind abdominal pain, burning sensations, abdominal fullness, nausea, vomiting, borborygmi, looseness of bowels, loss of weight, constipation.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Frequenza della minzione, urgenza della minzione, amenorrea, menorragia, sviluppo di frigidità, eiaculazione precoce, perdita di libido, impotenza.
Frequency of micturition, urgency of micturition, amenorrhea, menorrhagia, development of frigidity, premature ejaculation, loss of libido, impotence.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Secchezza delle fauci, vampate di calore, pallore, tendenza a sudare, vertigini, tensione, mal di testa, sollevamento di capelli.
Dry mouth, flushing, pallor, tendency to sweat, giddiness, tension, headache, raising of hair.

Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave

Agitazione, irrequietezza o stimolazione, tremore delle mani, fronte corrugata, tesa ecc ...
Fidgeting, restlessness or pacing, tremor of hands, furrowed brow, strained etc...
NR: se state eseguendo il test da soli verificate il vostro stato attuale e date la risposta che ritenete più appropriata
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave