Home
Archivio notizie
Newsletter
News per il tuo sito
Toolbar
Discussioni
Calcolo peso ideale
Alimentazione
La dieta mediterranea
La dieta dimagrante
Il colesterolo
Cibi per la dieta
Dieta alimentare
Vie respiratorie
Il raffreddore
La tosse
Mal di gola
L'influenza
Testa dell'ansia su scala di hamilton
La scala dell'ansia di hamilton
(Hamilton Anxiety Rating Scale)
Il test basato sulla scala di hamilton per l'ansia viene proposto sia in lingua inglese sia nella sua traduzione italiana
1. Stato d'animo ansioso (Anxious Mood)
Preoccupazioni, anticipazioni del peggio, timori in anticipo, irritabilità
Worries, anticipation of the worst, fearful anticipation, irritability
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
2. Tensione - (Tension)
Senso di tensione, affaticabilità, risposte di allarme, facile commozione fino alle lacrime, tremore, senso di irrequietezza, incapacità di rilassarsi.
Feelings of tension, fatigability, startle response, moved to tears easily, trembling, feelings of restlessness, inability to relax.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
3. Timori (Fears)
Del buio, di estranei, di essere lasciato solo, di animali, del traffico, della folla.
Of dark, of strangers, of being left alone, of animals, of traffic, of crowds.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
4. Insonnia (Insomnia)
Difficoltà ad addormentarsi, sonno interrotto, sonno insoddisfacente e stanchezza al risveglio, sogni, incubi, terrori notturni.
Difficulty in falling asleep, broken sleep, unsatisfying sleep and fatigue on waking, dreams, nightmares, night terrors.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
5. Intelletto (Intellectual)
Difficoltà di concentrazione, scarsa memoria.
Difficulty in concentration, poor memory.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
6. Stato d'animo depresso (Depressed mood)
Perdita di interesse, mancanza di piacere in hobby, depressione, risveglio precoce, oscillazioni dell'umore di giorno.
Loss of interest, lack of pleasure in hobbies, depression, early waking,diurnal swing.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
7. Aspetti Somatici (muscolari) - Somatic (muscular)
Dolori e fastidi, spasmi, rigidità, spasmi mioclonici (contrazione di un muscolo), digrignare dei denti, voce incerta, aumento del tono muscolare.
Pains and aches, contrazioni, stiffness, myoclonic jerks, grinding of teeth, unsteady voice, increased muscular tone.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
8. Sintomi somatici (sensoriali) - Somatic (sensory)
Acufene (fischi, ronzii, fruscii...), offuscamento della vista, sensazioni di caldo e freddo, sensazione di debolezza, sensazione di prurito.
Tinnitus, blurring of vision, hot and cold flushes, feelings of weakness, pricking sensation.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
9. Sintomi cardiovascolari (Cardiovascular symptoms)
Tachicardia, palpitazioni, dolore al petto, pulsazione dei vasi sanguigni, sensazione di svenimento, perdita del ritmo.
Tachycardia, palpitations, pain in chest, throbbing of vessels, fainting feelings, missing beat.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
10. Sintomi respiratori (Respiratory symptoms)
Pressione o costrizione al petto, sensazioni di soffocamento, sospiri, dispnea.
Pressure or constriction in chest, choking feelings, sighing, dyspnea.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
11. sintomi gastrointestinali (Gastrointestinal symptoms)
Difficoltà a deglutire, dolore addominale avvolgente, sensazioni di bruciore, pienezza addominale, nausea, vomito, borborigmi (rumori dell'intestino), scioltezza di intestino, perdita di peso, stipsi.
Difficulty in swallowing, wind abdominal pain, burning sensations, abdominal fullness, nausea, vomiting, borborygmi, looseness of bowels, loss of weight, constipation.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
12. Sintomi genitourinari (Genitourinary symptoms)
Frequenza della minzione, urgenza della minzione, amenorrea, menorragia, sviluppo di frigidità, eiaculazione precoce, perdita di libido, impotenza.
Frequency of micturition, urgency of micturition, amenorrhea, menorrhagia, development of frigidity, premature ejaculation, loss of libido, impotence.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
13. Sintomi 'autonomi' (Autonomic symptoms)
Secchezza delle fauci, vampate di calore, pallore, tendenza a sudare, vertigini, tensione, mal di testa, sollevamento di capelli.
Dry mouth, flushing, pallor, tendency to sweat, giddiness, tension, headache, raising of hair.
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
14. Comportamento durante il colloquio (Behaviour at interview)
Agitazione, irrequietezza o stimolazione, tremore delle mani, fronte corrugata, tesa ecc ...
Fidgeting, restlessness or pacing, tremor of hands, furrowed brow, strained etc...
NR: se state eseguendo il test da soli verificate il vostro stato attuale e date la risposta che ritenete più appropriata
Non presente
Leggera
Moderata
Grave
Molto grave
Ripeti il test
Indice test di autoanalisi
Questa risorsa nel tuo sito
Allergie
Raffreddore allergico
Congiuntivite allergica
Asma bronchiale
Allergie alimentari
Cardiologia
Infarto
Trombosi
Ipertensione
Tachicardia
Dermatologia
Micosi
Psoriasi
Herpes
Verruche
Psicologia
Lo psicologo
Introduzione alla psicologia
Psicologia nella storia dei popoli
Intervista al Dott. Freud
Ematologia
Anemia
Leucemia
Il mieloma
Il linfoma
Gastroenterologia
Gastrite
Esofagite
Ulcera
La colite
Ginecologia
Malformazioni uterine
Cistiti ovariche
Utero retroverso
Fibromi uterini
Cistiti ovariche
Malattie infettive
AIDS
Meningite
Urologia
Cistite
Prostata
Prostatite
Ipertrofia prostatica
Incontinenza urinaria
Calcolosi urinaria
Oculistica
Miopia
Congiuntivite
Cataratta
Distacco di retina
Odontoiatria
Carie dentaria
Placca batterica
Tartaro
Gengivite e paradontite
Implantologia
Ortopedia
Fratture ossee
Osteoporosi
Distorsione caviglia
Scoliosi
Nefrologia
Insufficienza renale
Cisti renali
Pediatria
Orecchioni
Pertosse
Varicella
Psichiatria
Ansia
Depressione
Attacchi di panico
Reumatologia
Artrosi
Osteoporosi
Chirurgia Plastica
Addominoplastica
Il Botulino
La rinoplastica
Blefaroplastica
La liposuzione
Il trapianto dei capelli
Notiziari
Farmaci
Sanità
Rassegna salute
Contatti
|
Comunicati stampa salute
|
Termini e condizioni
|
Webmaster
| ©2012 La salute in pillole - supplemento alla rivista www.studiocataldi.it